多麽美好小宇宙

偏好五月天的版本，反覆聽著，決定來練習練習歌詞英譯。 關於文法、用詞如果有誤或是更好的建議，也歡迎指教指教。 玫瑰少年 Womxnly 作詞：阿信 / 蔡依林 作曲：剃刀蔣／蔡依林 誰把誰的靈魂 裝進誰的身體 Who puts those souls unknown into these bodies 誰把誰的身體 變成囹圄囚禁自己 Who changes these bodies into prison to lock him 亂世總是最 不缺耳語 There's always whisper among the chaos 哪種美麗會 換來妒忌 What kinda beauty will attract jealousy 你並沒有罪 有罪的是這世界 You’re not guilty which is the world being so wrong 生而為人無罪 你不需要抱歉 Being human isn’t guilty, there’s no need to be sorry One day I will be you baby boy, and you gon'be me   喧嘩如果不停 讓我陪你安靜 If the noise can’t stop, let me keep quiet with you I wish I could hug you, till you're really really being free   ｜ 哪朵玫瑰沒有荊棘 There is no rose without a thorn ｜最好的 報復是 美麗 The best revenge is beauty ｜最美的 盛開是 反擊 The pretties blossom is fighting back ｜別讓誰去 改變了你 Don’t let any...

      但非常挫敗的，是你常要學習別人對你攻擊時， 你要如何思考？反省自己有沒有錯？或是侵犯他人之行為？ 那個邊界在哪？你的自我描述和權益的圈要怎麼畫？                                                              — 《也許你不是特別的孩子》駱以軍     是個充滿整理的颱風假與週末，意外地變成三天連假。 於是把手機裡的照片、看過的書本們，分門別類放到各自的歸屬。     看完了Once Upon a Time, in Hollywood，節奏稍緩，甚至有些零碎。         如果單純欣賞三位主演的演技，不論是眼神、嘴角、身形、動作，或是單就服裝、道具、色調、鏡頭視角，可以細細品嚐。口味濃烈些的，在結尾(恩，對，對這類畫面居然可以大笑，說明零碎的穿插仍然有達到功效，如果對於真實事件有涉獵，也會覺得哇賽，可以這樣玩唷)，以及反覆出現的髒話(曾經有人把Quentin Tarantino作品裡出現過的髒話剪輯成短片，歡迎查找)，亮點仍舊不少。     接連讀了些書，有泡泡外的世界描寫，也有另一圈泡泡內的世界。 只要腦袋沒有因工作疲勞到休眠，餘下時光幾乎都泡在書本和Stranger Things裡。 不得不承認，在網路成癮與資訊焦慮的雙重衝擊下，仍在調適步調。不論是提高閱讀時間，平日至少一天一小時，還有抓到頻率，也就是打開書，能夠靜下來、不飄走的所需要的狀態(有個筆記本在旁協助定心神)，以及只有在某些狀況下才會接觸社群網站。回歸摩登原始人生活，其實也是挺自在的。 也還在等書，等前幾天看著網路書店折扣下殺而且是限量版的書籍。 這類限量/限時/新譯本/精裝的詞彙，往往能打中小女子的物質慾望，一箭直射紅心。也容我超譯Virgi...